Eliane Costa Direção Geral, Roteiro e Projeto da Interface Multimídia

Teresa Guilhon Barros / Trilha Projetos

Direção de arte

Clarinha Teixeira

Direção musical e de vídeos

Teresa Guilhon Barros e Eliane Costa

Direção de produção

Luciana Fernandez e Teresa Guilhon Barros

Projeto gráfico e produção das telas

Antonio Quixadá

Programação

Glauco Mansur

Animação de abertura

João Costa Van Hombeeck Ass. direção
Pedro Müller / Pandeiro e Cavaquinho Produção Cultural Produção
Elisa Martins, Adriana Schneider, Maria Ganem Ass. de produção e pesquisa
Luciana Fernandez /
Trilha Projetos
Site

sr. Gastão Lamounier Junior

Consultoria

Antonio Leal /
Conexão Cultural

Ass. Projeto Cultural
Criação e produção da abertura em 3D


TEXTOS
Ana Madureira de Pinho O BONDE DA HISTÓRIA

Lilian Fessler Vaz e Elizabeth Dezouzart Cardoso

O ESPAÇO URBANO
(O bairro e o mito)

Jorge Salek Aude

COPAMUSICABANA e CALEIDOSCÓPIO/Música

Ana Madureira de Pinho

CALEIDOSCÓPIO (todas as seções, exceto as citadas abaixo)

Analéa Rego CALEIDOSCÓPIO/Uma crônica

Anneliese Schmidt

CALEIDOSCÓPIO/Réveillon
e COPA HOJE/Iemanjá

Elisa Martins

CALEIDOSCÓPIO/Curiosidades

Eliane Costa

CALEIDOSCÓPIO/Beleza, Morar em Copa, Musa inspiradora, O Beira-Mar, As ruas

Eliane Costa

Legendas de fotos e vídeos

Renata Bondim

Revisão

Jack Liebof

Versão para inglês



FOTOGRAFIAS
a) Fotografias antigas (SAUDADE/PHOTOGRAPHIAS e O BEIRA-MAR):

Lia Calabre e Carla Siqueira

Pesquisa iconográfica

Biblioteca Nacional

Coleção jornal "O Beira-Mar"

Coleção Elysio Belchior (postais)

Arquivo Nacional, Arquivo Nacional/Correio da Manhã, Biblioteca Nacional, Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro, Fundação Casa de Rui Barbosa, Centro de Documentação da FUNARTE, Biblioteca da ABI, Acervo Light, Museu Histórico Nacional, Acervo Eugênia e Álvaro Moreyra (acervos identificados na legenda de cada fotografia)

Ilustrações das revistas Careta (jan 1929), Fon-Fon (dez 1926, jan 1931 e jun 1934) e Rio ilustrado (jun 1941)

b) Fotografias atuais (COPACABANA HOJE):

João Bosco M. Machado

Todos os ensaios fotográficos, exceto os citados abaixo

Decio Daniel

Iemanjá e Fogos à meia-noite

Todas as fotos da festa de N. Sra. de Copacabana na Bolívia foram tomadas em agosto de 1999, por Laís Rodrigues e Carla Camurati, para a produção do filme Copacabana, tendo sido cedidas pelas autoras para exibição neste cd-rom.

Luciana Fernandez

Tratamento e digitalização de imagens



FILMES ANTIGOS

Pescando siri no Leme, Fim de semana na praia, Banhistas, Carnaval, Brincando na praia, O Zepelin, Ressaca, Quotidiano e Elegância -
Extraídos de fita cedida pelo sr. Manoel Mello Machado.

O bonde -
Fragmento do filme Terra Encantada, Silvino Santos, 1923, do Acervo da CINEMATECA BRASILEIRA. FUNARTE-DECINE/CTAv

Copacabana e Avenida Atlântica -
Fragmentos do filme Cidade do Rio de Janeiro, dirigido por Humberto Mauro, 1949. FUNARTE-DECINE/CTAv

Teatro Copacabana -
Cinejornal informativo no. 36, 1951 - Agência Nacional / Arquivo Nacional

Forte de Copacabana -
Cinejornal informativo s/n, 1951 -Agência Nacional / Arquivo Nacional

Desfile no Copa -
Cinejornal informativo no. 22, 1952 - Agência Nacional / Arquivo Nacional

Jangadeiros do Ceará -
Cinejornal informativo no. 51, 1951 -Agência Nacional / Arquivo Nacional

Festa das rosas -
Cinejornal informativo no. 15, 1952 - Agência Nacional / Arquivo Nacional

Desfile "Anos 70" -
Cinejornal informativo no. 104, 1975 - Agência Nacional / Arquivo Nacional

(todos exibidos em SAUDADE/MATINÉE)
ENTREVISTAS
a) Em GENTE:

João Costa Van Hombeeck, Elisa Martins e Rodrigo Raposo

Produção e gravação das entrevistas

Clarinha Teixeira, João Costa Van Hombeeck e Sala Produções Ltda.

Edição e digitalização

Depoimentos de:
Gudrun Menna Barreto, Pedro de Morais, Patrícia de Morais, José Marques Xavier, Alexandro Fonseca Guinancio, João Reis, Altair Domiciano Gomes ("Zé das Medalhas"), Denise Agostini Carvalho de Morais, Marinez Gomes Martins, "Mãezinha", Aparecida Lucia Rodrigues, Waldemar Costa de Souza, José Marques Filho, Antonio Sergio Guimarães, Raul Saraiva Rua, Antonio Cavalcante, Enrique Candamil Garcia, José Xavier Fonseca e Jayme Barbosa.

b) Em COPAMUSICABANA:

Alice Ferráz Sampaio, Eliane Costa, Jorge Salek Aude , Clarinha Teixeira e João Costa Van Hombeeck.

Produção e gravação das entrevistas

Clarinha Teixeira e Sala Produções Ltda.

Edição e digitalização

Depoimentos de:
Billy Blanco, João de Barro (Braguinha), Clovis Bornay, Maneco Müller (Jacinto de Thormes), Mario Telles, Miele, Sergio Cabral e Roberto Menescal.

c) Na ABERTURA:

Eliane Costa e João Costa Van Hombeeck.

Produção e gravação das entrevistas

Sala Produções Ltda.

Edição e digitalização

Depoimentos de:
Nazareth Costa e Gastão Lamounier Junior



MÚSICAS

Copacabana, Princesinha do Mar (Alberto Ribeiro e Braguinha, ADDAF)

Sábado em Copacabana (Dorival Caymmi, Ed. Irmãos Vitale)

Copa Bossa (Paulo Malaguti)

Copacabana (Gastão Lamounier)
a) Ficha técnica da trilha sonora:

Clarinha Teixeira

Criação e Direção

Paulo Malaguti

Arranjos

Clarinha Teixeira

Gravação

Clarinha Teixeira e Paulo Malaguti

Edição e mixagem

Execução:
Copacabana, Princesinha do Mar - Paulo Malaguti (teclados, violão, voz e percussão)

Sábado em Copacabana - PauloMalaguti (teclados, voz e percussão), Mario Sève - sax tenor

Copa Bossa - Paulo Malaguti (violão, percussão e teclados), Mario Sève - sax alto.

b) Trilha sonora incorporada aos filmes antigos:
FonFon (Ernesto Nazareth) - Sigridur Malaguti (piano)

Sarambeque (Ernesto Nazareth)Sigridur Malaguti (piano)

Copacabana (Gastão Lamounier), de gravação do acervo de Gastão Lamounier Junior




Circuito Copacabana

Projeto beneficiado pela Lei 1940/92
(Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro)
e pela Lei de Incentivo à Cultura (Ministério da Cultura)

Patrocínio: Multiterminais Alfandegados do Brasil Ltda.

Realização: Viamonte Comércio e Serviços Ltda.
Direção: Eliane Costa

Contatos: (21) 2531-1012
viamonte@openlink.com.br     elianecosta@click21.com.br